Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Pegelüberwachung {tv.}
    مراقبة المستوى {تلفزيون}
    die Niveauüberwachung {tech.}
    مراقبة المستوى {تقنية}
    relevante Treffer
    die Grenzstandsüberwachung (n.) , {elect.}
    مُراقبة المُستويّ الحدّي {كهرباء}
    die Kontrolle (n.) , [pl. Kontrollen]
    مُرَاقَبَةٌ [ج. مراقبات]
    das Beobachten (n.) , {elect.}
    مُرَاقَبَةٌ {كهرباء}
    die Zensur (n.) , [pl. Zensuren]
    مُرَاقَبَةٌ [ج. مراقبات]
    das Monitoring (n.)
    مُرَاقَبَة
    das Kontrollrecht (n.) , {Recht}
    حق المراقبة {قانون}
    das Überwachungselement (n.) , {Comp}
    مُرَاقَبَةٌ {كمبيوتر}
    die Observierung (n.) , [pl. Observierungen]
    مُرَاقَبَةٌ
    die Aufsicht (n.) , [pl. Aufsichten]
    مُرَاقَبَةٌ [ج. مراقبات]
    die Beobachtung (n.) , [pl. Beobachtungen]
    مُرَاقَبَةٌ [ج. مراقبات]
    die Observation (n.)
    مُرَاقَبَةٌ
    die Inspektion (n.) , [pl. Inspektionen]
    مُرَاقَبَةٌ [ج. مراقبات]
    die Überwachung (n.) , [pl. Überwachungen]
    مُرَاقَبَةٌ [ج. مراقبات]
    die Begehung (n.)
    مُرَاقَبَةٌ
    die Zensierung (n.) , {elect.}
    مُرَاقَبَةٌ {كهرباء}
    die Funktionsüberwachung (n.) , {tech.}
    مراقبة الوظائف {تقنية}
    die Aufsichtsbehörde (n.)
    جهة مراقبة
    unter Beobachtung
    تحت المراقبة
    die zeitweise besetzte Station (n.) , {elect.}
    محطة مراقبة {كهرباء}
    die Überwachungsanlage (n.)
    جهاز مراقبة
    die Stabilitätskontrolle (n.)
    مراقبة الاستقرار
    die Überwachungsanlage (n.)
    نظام مراقبة
    die Kraftüberwachung (n.) , {tech.}
    مراقبة القوة {تقنية}
    die Erdungsüberwachung (n.) , {Auto.,elect.,tech.}
    مراقبة التأريض {سيارات،كهرباء،تقنية}
    das Überwachungsmodul (n.) , {tech.}
    وحدة المراقبة {تقنية}
    die Ergebniskontrolle (n.)
    مراقبة النتائج
    die Fremdüberwachung (n.) , {tech.}
    مراقبة خارجية {تقنية}
    die Lagerbestandskontrolle (n.)
    مراقبة المخزون